FC2ブログ
2020/04/20

モンシロチョウみたいな…と思ったこの花の

お名前 なんだっけ?って気になって

調べてみたら「ハナミズキ」だった

お~!一青窈さんじゃん♪

陽射しの中で、風にひらひら揺れてるのを見かける度に

「モンシロチョウ」が羽を揺らして、蜜を吸ってるような姿に見えて
なんだか平和で、愛おしい気持ちがする可愛いお花

911の時に届いた友人からのメールを切っ掛けに
一青窈さんが、歌詞にした…のだそう

「テロ」や「散弾銃」という言葉の代わりに紡がれた歌詞…

https://hananokotoba.com/hanamizuki/

日本がアメリカに贈った「桜」の代わりに
アメリカから贈られたことから

日本の花言葉は「返礼」「私の想いを受けてください」だそう

英語の花言葉は「durability(永続性、耐久性)」「love undiminished by adversity(逆境にも耐える愛)」「Am I indifferent to you?(私があなたに関心がないとでも?)」

いいですよね
○「私の想いを受けてください」も
○「Am I indifferent to you?(私があなたに関心がないとでも?)」も

風に揺れるモンシロチョウが、あなたの心に留まりますように

202004192340365a2.jpg

コメント

非公開コメント